Jessica Jones Ep. 12. "Stai la rând"
Am făcut-o.
Am făcut tot ce mi-a spus.
Ce ţi-a spus mai exact să faci? Care au fost exact cuvintele lui?
Cuvintele lui, Luke. Repetă-le.
"Aruncă-ţi barul în aer cu ţine înăuntru.
Asigură-te că vede şi Jessica."
Nu ţi-a spus să te omori, sau "omoar-o pe Jessica," sau altceva?
Acum 2 zile, te-am urmărit la un restaurant.
Tu n-ai ieşit, doar el.
Stai!
- Cine naiba eşti tu? - Luke Cage.
Spune-mi ce vrei.
- Repede! - Să te omor.
Ei bine, stai la coadă. Jessica te-a pus să faci asta?
Nu. Am urmărit-o aici, m-am gândit că mă va conduce la tine.
Oh, perfect. Nemaipomenit. Urcă-te.
Dă-i drumul.
N-am omorât-o eu pe nevastă-ta. Jessica a făcut asta.
Tot ce vroiam era filmul de la Reva.
Ce era să fac, să permit cuiva să mă expună?
- Da. - Oh, mai taci!
De unde o ştii pe Jessica?
Am fost iubiţi.
- Cum a fost, ai făcut-o de milă? - Nu.
Este... ceva între noi.
Dar te-a minţit.
Da.
După care mi-a spus totul.
Oh, uite aici, tată. Jessica a fost cinstită cu cineva.
Spune-mi adevărul, crezi că mai am vreo şansă cu ea?
Nu.
Ai dat-o în bară.
Trebuie să gândesc un răspuns pe măsură.
Ai terminat.
- S-a terminat. - Gata?
Singurul lucru pe care-l mai aveam de la Reva era între acei pereţi.
Îmi pare rău.
Kilgrave ştie despre pielea ta?
Nu. Nu e ceva despre care să te întrebe oamenii.
Bine. El crede că ai murit.
Ştii unde e acum?
Nu pot fi aici.
O să vrea să te interogheze. Barul tău tocmai a sărit în aer.
Nu era al meu.
Reva s-a asigurat că numele meu nu apare în acte.
Unde te duci?
Nu ştiu.
Bine. Să mergem.
Scuze pentru deranj.
Măcar n-a ars.
Cred că amândoi suntem nişte chiriaşi naşpa.
- Trebuie să ştiu ce s-a întâmplat aici? - Nu.
Am fost prost.
Nu te-am crezut când mi-ai spus de el.
Nu destul.
Nu eram de încredere.
Asta nu te face prost.
Să încerci însă, te face.
Când eram, uh...
Când m-a făcut...
s-o ucid pe Reva...
N-am realizat în acel moment,
dar cred că şi-a pierdut puterile asupra mea.
Nu mă mai poate controla.
S-a terminat.
Eşti eliberată de el... datorită lui Reva?
Poate.
Deci, pentru că n-ai vrut s-o ucizi...
ai fost capabilă să-l respingi.
Putea să-ţi spună să-ţi arunci barul în aer cu mine înăuntru.
Dar a vrut să suferi, nu să mori.
Nu încă, cel puţin.
Dar tu îl poţi omorî.
Ăsta e planul meu.
Voi ajuta.
Asta depinde de cât timp a trecut de când ai plecat de lângă el.
- Câte ore? - 6, poate 7.
Trebuie să treacă fix 12 ore ca să scapi de Kilgrave.
Ia patul.
Sunt bine aici, ia-l tu.
Nu intenţionez să dorm. Am scannerul poliţiei pe telefon.
Kilgrave lasa urme.
Şi vrei să mă supraveghezi.
Doar în cazul în care ţi s-a ordonat ceva ce n-am îndrăznit să întreb.
Mă duc în pat.
30 metri. Numeşti asta îmbunătăţire?
Dar e mai bine decât 25.
Schimbările sunt moderate, nu exponenţiale...
Nu am timp pentru moderate, tată. Jessica încearcă să mă omoare acum.
Bine, nu ştim dac-o poţi controla pe Jessica fără Jessica.
- Putem testa timpul şi distanţă. - Ei bine, distanţă mă enervează.
- I-au auzit pe ăia din spate? - "Pleacă de pe scenă, boule."
Nu ţi-am cerut să reproduci.
Yo, i-ai terminat, omule. A fost demenţial...
Nu mai vorbi.
Tată, spune-mi.
Faci tot ce-ţi stă în putinţă?
Da.
La naiba.
Traversează, stai cu faţa la gard, pentru totdeauna.
Kevin, fi rezonabil.
Bine, poate nu pentru totdeauna,
pentru că este moderat, nu exponenţial, îţi aminteşti?
Haide, ai treabă.
Te-au externat?
Mă ţin sub observaţie.
Deci, cum te pot ajuta?
- Odihneşte-te. - Şi?
Să-ţi triplezi sistemul de securitate.
Cineva a intrat deja.
Cei doi morţi au dispărut.
Portarul meu spune că cineva a curăţat tot locul.
Aş fi vrut să facă asta aici. L-au luat pe Simpson şi-au plecat.
Crezi că mai trăieşte?
Nu ştiu.
Era de treabă.
Nu, nu era.
Era, până să ia pastilele alea care l-au transformat în Godzilla.
Ascultă, am pus nişte întrebări.
Doctorul lui Simpson lucra pentru o unitate privată de cercetare, IGH.
Care nu înseamnă nimic.
Nu există.
Nu pagina de net, fără telefoane de contact, nimic.
Te rog, Trish. Nu mă pot lupta cu toţi deodată.
Desigur, să-l prindem pe Kilgrave prima dată.
Ok, te ţin la curent.
Sună bine. Pa.
Simpson?
Cine e acolo?
Scuze. Erai la telefon. N-am vrut să dau buzna.
Doar trăgeai cu urechea.
Ok. S-a dus cu introducerea.
Jesus, cine trimite garoafe?
- Ce faci aici, mamă? - Ei bine, eram îngrijorată.
N-ai ratat nicio emisiune.
Şi când Trish Talk a fost amânată azi dimineaţă, am...
- Asculţi emisiunea mea? - Da, desigur.
Mă tem că l-am ameninţat pe şeful tău de la radio să-mi spună unde eşti.
Te pricepi la abuzul verbal.
Asistenta mi-a spus că ai luat ceva.
Sunt bine.
Hmm?
N-am recidivat. Sunt bine.
Bine.
Asta e bine.
Să ştii, aş asculta Trish Talk chiar dacă n-ai fi fata mea.
Eşti atât de deşteaptă, directă...
- N-am nevoie de acordul tău, mamă. - Degeaba. Îl ai oricum.
Oamenii încă se interesează de tine.
Primesc telefoane pentru tine mereu.
Nu sunt clientul tău.
Te-ai făcut înţeleasă cu mulţi ani în urmă, pentru mine, secretoasă, publică,
internaţională...
N-am vrut să-ţi înfigi dinţii în altă vedetă.
Destul de corect.
Am fost o mamă oribilă pe atunci.
Şi acum nu?
De unde să ştiu?
Nu mi-ai dat niciodată altă şansă.
Aş vrea să pleci.
Bine.
O să... zbier la nişte asistente cât ies de aici,
să mă calmez.
Poţi să te serveşti cu...
Ei bine, n-a rămas nimic.
E o pizzerie bună chiar pe colţ.
- Ai vreo idee? - O teorie.
Ai spus 12 ore. Au trecut 14.
- Vraja lui s-a dus. - Doar să nu te întorci la el.
Crede-mă.
Ne apropiem, am plecat.
N-am niciun interes să mă folosească din nou.
Ai putea pleca chiar acum,
să găseşti alt bar, un loc unde să trăieşti.
Ai putea termina cu toate astea.
Crezi că aşa sunt?
Cred că eşti cineva care încearcă să trăiască...
să ţină ascuns ce vrea să ascundă, şi nu vreau să ştiu ce este.
Dar să mergi după Kilgrave, atunci... nu te mai poţi ascunde.
Îl vreau mort... la fel ca tine.
Până se întâmplă asta...
Sunt lângă tine.
Care e teoria ta?
Vrea să-şi crească puterea ca să mă poată controla.
Şi, cum o să facă asta?
Nu ştiu, dar îl ţine în viaţă pe tat-su pentru un motiv.
Poate Kilgrave crede că Albert îşi poate îmbunătăţi opera iniţială.
Nu poţi îmbunătăţi un dobitoc făcându-l mai mare.
- Hey, unde te duci? - Departe de tine.
Hey, omule, stai uşor.
Vorbesc adevărat, omule.
- E ok, a trecut prin multe. - Da, cu toţii am trecut.
Nu vorbi de mine la perş. 3-a. Sunt în faţa ta.
Mă duc acasă, Jessica.
- Mă bucur. - Nu, eşti uşurată.
Aş fi putut muri cu părinţii mei doar gândindu-mă la ce-am fost,
în ce m-a transformat.
Le-am sfărâmat inimile, dar ştii ceva?
Aş prefera să înfrunt furia şi mânia lor
decât această singurătate pe care o simt lângă tine.
E cu bătaie lungă, dar aici l-am găsit ultima dată pe Albert.
Ce viaţă, să te ascunzi de fiul ucigaş.
Mă îndoiesc Kilgrave l-a lăsat să se întoarcă să se schimbe.
Căutam ceva anume?
Nu. Aşa poate găsim ceva.
Ce naibii căutaţi aici?
Vreţi o cameră, mergeţi la recepţie. Nu e cu vizionare.
Ai închiriat această cameră lui Albert Thompson.
- A plecat. - Suntem aici să-i luăm lucrurile.
Mi-a lăsat factura. O ridicaţi şi pe asta?
Luăm doar ce ne trebuie şi plecăm.
Nu mai poţi. Am vândut tot.
Echipamentul de laborator e foarte popular pe eBay.
Sunt mulţi care prepara metamfetamina.
Deci, dacă nu vreţi să mă ajutaţi să împachetez rahaturile astea...
Am putea s-o luăm la şuturi. Ar fi o greşeală?
Greu de spus.
Păcat că substanţele lui nu pot fi folosite pentru a te droga.
- Substanţe? - Cutiile alea.
Şi sunt foarte grele.
50 dolari.
Tocmai ai spus că nu valorează nimic.
Valorează pentru tine.
Whoa, whoa!
Nah, doar baze.
Săruri, acid boric, alcool aromatizant...
Şi ceva... ce nu pot pronunţa.
Este un compus viral asociat ADN-ului.
Este folosit pentru modificarea genetică a creierului.
M-am uitat după el. E destul de scump. Greu de dat.
Ştiţi cine ar vrea să-l cumpere?
Nimeni.
Bine, îmi pare rău pentru paguba ta. E un laborator local aproape.
Hmm. Merită să aruncăm o privire.
Nu ştiu nimic.
Te rog.
- A fost aici? - De 2 ori.
Le-a luat tot AAV1-ul.
Se întoarce să mai ia.
De asta se grăbea tipul ăla să se întoarcă la muncă?
Când Kilgrave îţi spune să munceşti non-stop, munceşti non-stop.
Locul miroase a pişat şi a rahat. Câţiva au şi leşinat.
La naiba.
Hey, tot ce putem face e să aşteptăm, corect?
Se spune că...
dacă vorbeşti despre o traumă...
poate fi de folos.
Mai e şi alergatul. Două lucruri care mă fac să mă simt ca dracu'.
Stăteam acolo la bar, aşteptăm...
miroseam gazul, mă gândeam...
"Să arunc bricheta.
Să plec înainte să distrug tot ce am construit cu Reva."
Dar n-am putut s-o fac.
Am greşit...
să te condamn pentru moartea Revei.
Că te-am făcut...
Cum te-am făcut.
E-n regulă.
Nu ştiu de ce fac asta, dar...
Nu-ţi cere scuze. Nu asta vreau de la tine.
Ce zici...
Te iert...
pentru tot.
Şi-o voi spune în fiecare zi cât vei vrea s-o auzi.
- Ai văzut vreun portar acolo? - Am văzut.
A spus că ai două cadavre imaginare la tine în apartament?
Bea.
Ah.
Bine, am ceva pentru tine.
Drace.
Oh!
Mereu ai avut bun gust.
Scump, dar bun.
De unde le ai?
- Oh, fără preludiu, huh? - Ugh, Jesus, mamă.
Să ştii, chiar n-am vrut să trag cu urechea când te-am văzut dimineaţa,
până ai spus "IGH."
Ştii cât sunt de meticuloasă când vine vorba de dosare,
şi cum nu arunc nimic.
Asta în cazul în care le vei folosi mai târziu.
Ha!
Uite.
- Vrei ceva de la mine. - Ai dreptate.
Vreau o relaţie cu fiica mea.
De orice fel.
Şi ăsta sunt eu încercând să-ţi recâştig încrederea.
Trebuia să-ţi fi spus mai demult, ştiu,
dar tu şi Jessie eraţi atât de tinere.
- Jess? - Da.
Facturile medicale ale lui Jess.
De la accident. Au venit cu dosarul ei când am adoptat-o.
Vezi cine le-a plătit.
IGH.
Am crezut că e vreo fundaţie şi le-am scris.
Ştiau de puterile ei?
- Le-ai spus? - Nu, Doamne fereşte!
Jessie m-a ameninţat că, citez,
"îmi leagă urechile de creier" dacă spun vreodată ceva cuiva.
Şi ameninţarea e încă prezenta, apropo.
Şi nu te-ai gândit să-i întrebi niciodată dacă i-au făcut ceva?
De ce să-i întreb? Era consumată.
Poate e mai mult.
Eşti binevenită acasă să te uiţi prin restul de dosare.
Nu mai e acasă pentru mine.
Păi, este în ceea ce mă priveşte.
Pe de altă parte, toţi ar dori să te vadă.
O ţii minte pe Sabrina? Tocmai a întrebat de tine.
De fapt, caută pe cineva s-o sprijine cu firma ei de îmbuteliat apă.
Şi pentru fiecare sticlă vândută, dau apă oricui are nevoie.
Una pentru una.
Am uitat cât de bună eşti.
Ai uitat deasemenea garsoniera în care am locuit.
Nu mai aruncă cu banii, Pats.
Este o insultă pentru cei care nu avem.
Mulţumesc pentru informare. Aş vrea să pleci acum.
Dosarele te aşteaptă.
Vine cineva.
Drace.
Asta nu e Kilgrave.
N-a fost nimeni toată ziua.
Atunci îl urmărim pe asta. E o bună şansă să fie curierul.
Kilgrave poate fi aici.
Fă ce trebuie să faci.
Asta nu e mişto.
Vitelor.
Hey! Stai! Stai!
Hey! Hey, nu poţi lua aia!
- Nu! - Oh, Jesus!
Mă duc să caut un poliţist. Să sune cineva la 911.
Kilgrave încă are nevoie de substanţe.
Asta înseamnă că tat-su n-a terminat cu up-grade-ul.
Bine, e doar o chestiune de timp până va termina,
şi atunci va începe adevăratul spectacol.
Va fi în stare să controleze oameni prin clădiri, pereţi, radio.
"Hey, New York, mergi pe cea mai înaltă clădire şi sări."
Hey, hey, hey, hey, va fi bine.
Hey.
Ce cauţi aici? Ar trebui să fi în pat.
Sunt bine. Vroiam să văd...
cum stai cu cercetarea.
Bine, am ratat toate pistele. Eşti sigură că asta e tot?
"Noi"?
O ajut să-l elimine pe Kilgrave.
De regulă refuza ajutorul.
Am calităţi unice.
- Uh, Trish Walker. - Luke Cage.
- Jess nu, uh, te-a menţionat... - E un prieten.
Care ştie de Kilgrave.
Din păcate.
Îmi pare rău.
Ne laşi o secundă?
Soţia mea era un mare fan.
Mulţumesc. O plăcere să te întâlnesc.
Deasemenea.
Ok, soţia lui?
A murit... Bine, eu am ucis-o.
Stai, e soţul lui Reva?
- Te culci cu soţul lui Reva? - Nu, nu mă culc cu el.
Nu mai.
Ce se întâmplă? Ce ai în geantă?
Poate aştepta.
Clar că nu, altfel n-ai fi venit tocmai până aici
Uite...
nu te va influenţa dacă-l vei ucide pe Kilgrave sau nu.
- Dar e important. - Da, şi personal.
Dacă n-aveai companie, atunci...
Ugh! Nu e ca şi când întrerupi un preludiu.
De ce nu?
Pentru că oamenii mor.
Uite, e clar că simte ceva pentru tine, şi tu pentru el.
Ba nu.
Te rog, sare chimia din voi doi.
Şi nu poţi spune că nu arată bine.
Bine, arată bine.
Şi dacă Kilgrave n-ar fi încercat să mă omoare...
L-ai fi îndepărtat ca pe toţi ceilalţi.
Nu mă pot gândi la asta acum.
Ok.
Dar...
când se termină toate astea, când vei învinge,
sper că într-un final să fii fericită.
Da, omule, îmi pare rău.
Da.
Drace.
Da.
Ok, amice, vorbim mai târziu.
Da.
I-am spus lui Roy că nu mă duc barman.
Trebuie să găsească pe altcineva.
Şi loviturile nu se mai opresc.
Se descurcă el.
Mereu e de lucru pentru un barman bun.
Asta era al lui Reva.
Când ţi-a spus să sapi în acea fundaţie, asta vroia să găseşti.
Este un film pe el.
Experimente pe copii.
Kilgrave era unul din e.
Multe alte fişiere, dar nu le-am deschis.
Era pentru tine.
Pentru siguranţă.
Să mă protejeze.
Te superi dacă fac un duş?
Sigur, dă-i drumul.
Oh, asta nu e treaba ta, să-i spionezi pe oameni!
Doamnă, nimeni nu spionează pe nimeni.
Tu spionezi!
Tu spionai! Erai aici şi te uitai după oameni!
Încerc să găsesc apartamentul care trebuie.
Drace.
Nu încerci să găseşti apartamentul care trebuie...
Ieşi de acolo, soro! Nu-l lăsa să te controleze!
- Ce naiba e cu tine? - Nu-l lăsa să te controleze. Trezeşte-te!
- Robyn, opreşte! Opreşte-te! - E una din dronele lui Kilgrave.
E nebună.
Se ascunde noaptea pe holuri.
E 6:00! E ultima mea livrare!
- Mă spiona pentru Kilgrave. - Nu ştiam numărul apartamentului.
- E şi o cameră în mica ta jucărie? - Opreşte-te.
- Divulgă-te! - Hei, hei!
Opreşte-te! Lasă-mă să mă uit.
Sunt anumite fragmente umane
- în cutia aia... - Ce?
...de orice fel, O să mă supăr foarte tare
E pentru Ruben.
Sun la poliţie.
Nu, probabil nu şi-a luat pastilele.
Slujba asta e periculoasă.
- Tocmai şi-a pierdut fratele. - Nu l-am pierdut.
A murit.
Te rog, nu se va repeta.
Slujba de rahat.
Porcuşorul lui Ruben a ros un cablu acum 2 săptămâni.
Şi nu l-am lăsat să plătească pentru livrare expres.
Ruben era un tip minunat.
Era bun şi atent, şi...
Nu ştiu ce punea în pâinea aia cu banane,
dar era naşpa.
Stai, era naşpa?
Nucşoara.
Nu sunt eu fără el.
Nu, te descurci destul de bine.
Oamenii nu mă plac.
Îl plăceau pe el.
Probabil că se uită spre mine acum...
cu atât de multă dezamăgire.
Este inacceptabil!
Era la câţiva metri de mine.
Dacă mă vede, gata, s-a terminat.
Nu cred că realizezi cât de vulnerabil eram, cât de neajutorat.
Am făcut progrese. Mai mult timp, mai mare distanţă.
Am crezut că ai spus că acest rahat miraculos va accelera procesul.
Asta face. Este extraordinar.
Celulele stem au moştenit genele tale.
Dar va funcţiona?
Păi, trebuie să mai facem un test când suntem gata.
- De ce nu e gata acum? - Pentru că sunt obosit!
Dacă m-ai lăsa să mă odihnesc, m-aş putea concentra mai bine.
Tată...
du-te la blender.
Porneşte-l.
Frumoasă barca. Bagă-ţi mâna dreaptă înăuntru.
Încet.
Aşa, încet.
Opreşte-te acolo.
Eşti concentrat?
Mai vrei să dormi puţin?
Când am descoperit puterile astea, m-am dus la cimitirul de maşini.
Am început să mut grămezi de metal înainte şi înapoi.
Maşini ruginite, sobe arse.
Doar să văd cât pot să ridic.
Ţi-ai dus puterile să faci o probă.
Kilgrave ar putea face şi el un test.
M-am interesat. N-a apărut nimic.
Dacă mă vede cineva o să întrebe,
"Unde sunt microfoanele? Unde e camera ascunsă?"
Ei cred c-a fost o farsă.
Farsă, magie, interpretare teatrală.
Ai încercat şi genul ăsta de treabă?
Aplici pentru o slujbă de P.I.?
"Fetişuri cu cai în Central Park"?
Nu, toată lumea a auzit de ele.
Aparent.
- Asta. - "Cuvântul magic e 'labagiilor'."
Deci, formaţia canta ultimul cântec, când tipul ăsta se urcă pe scenă.
Şi trupa era ceva de genul, "Ce naiba?"
Şi tipul ăsta ia microfonul şi spune,
"Ia mai tăceţi, labagiilor."
Şi pe urmă, cică, aproape toţi cei din sala au tăcut.
Dacă era el, şi-a îmbunătăţit munca.
Sala Delaney poate găzdui până la 600 persoane.
Acum te poate vâna el pe tine.
Să le verificăm filmările.
Să vedem dacă l-a prins vreuna la plecare. Numere, cine ştie.
Nu vreau să te...
răneşti.
Mulţumesc.
O să pun nişte haine.
Dacă eşti aici să mă îneci,
o să te trag după mine, te-am avertizat.
Uite, coada de mătură, te dai la mine acum, se întâmplă.
Fundal romantic, funcţionează.
Dar jelesc.
Ar trebui să vorbeşti cu Ruben.
E aici?
L-ai pus...
cu peştii?
Suntem Peşti, să ştii.
E un semn de apă.
Ştii care e simbolul pentru Peşti?
Sunt 2 peşti...
care înoată împreună... în cercuri infinite.
Ruben şi eu obişnuiam să spunem că aşa eram în pântec.
Eu doar... îmi pare atât de rău.
Ajunge.
Peştii sunt cei mai iertători din zodiac.
Mă ierţi?
M-am gândit să pătrund la tine în apartament
şi să-ţi înfig o şurubelniţă în ochi.
Biblic.
Ochi pentru ochi.
Dar lumea e deja oarbă.
Deci ce, ar trebui să-i facem scăpaţi pe toţi, huh?
Doar pe cei de care îţi pasă.
În felul ăsta atunci când mor, simţi dragoste...
nu regret.
Aici.
Adio, Ruben.
Sper că au livrare expres în Rai.
Închis.
Intrarea prin efracţie, specialitatea mea.
La fel şi bătaia, lovitul, băutul şi vorbitul urât.
Cele 4 elemente pentru un P.I.
Nu e închis.
- Venim mai târziu? - Mai am o specialitate.
Hey.
Hey!
E închis. Plecaţi de aici.
Autoritatea pentru băuturi New York.
În civil.
Avem ponturi că aici beau minori.
Identificăm pe toţi la poartă.
Oh, inclusiv pe acele şcolăriţe
care au băut Jager în primul rând azi noapte?
Păi, ai informaţii greşite.
Atunci n-ai nimic de ascuns. Trebuie să vedem înregistrarea.
Vrei o razie, ai obţinut-o.
Bine, biroul meu e în spatele scărilor.
Oh, să ştiţi, în vremurile astea, la 20 şi ceva arata de 30.
Şi la 10 ani arata de 20.
De ce te uiţi după cei de 10 ani, omule?
- E o vorbă. - Nu e nicio vorba.
Ce? Nu-mi spune că a crescut şpaga.
Nu, e bine. Tot trebuie să vedem înregistrarea.
Am lucruri mai bune de făcut.
Noi n-avem.
- Omule, ce naiba? - Nicio filmare.
- Chiar şi fişierele audio sunt pa. - Au fost şterse.
Nu de mine. Toate camerele funcţionează.
Verifică, 1, 2, 1, 2. Mă auziţi în spate?
Oh, drace. Ce, iar tipul ăsta?
Salutare, New York City!
Pleacă cât de departe poţi.
- Ai auzit-o. - Ce, nu puteţi să...
- Să mergem! Pleacă. - Ok. Bine.
Păstrează distanţa.
Pleacă.
Deci, mi-ai găsit locul de antrenament.
De una singură?
Am urmărit dâra de gunoaie.
Oh, ăsta e un nume bun pentru o trupă. Acum testul real.
Opreşte-te acolo, Jessica Jones.
La naiba!
Vreau să ştii, te iert pentru tot.
O voi spune în fiecare zi cât vei vrea s-o auzi.
Ai auzit asta?
Eu am scris-o!
Surpriză!
D-l Cage mi-a povestit slăbiciunile tale
încă dinainte să-şi arunce barul în aer.
Uh, fereastra de 12 ore era de 16 ore.
Acum sunt 24... şi 100 metri.
Credeai că e mai puternic decât mine?
Cu pielea lui incasabila? De asta l-ai vrut?
Chiar credeai că aş putea să te iert?
Mi-ai ucis soţia.
- Nu vorbeşti tu acum, el o face. - Mai taci.
Am încercat din greu să evit asta, Jessica.
N-am vrut asta.
Dar ai picat testul.
Omoar-o.
Nu. Poţi lupta cu asta.
Luke.
Fiecare mişcare a lui era a mea.
Acele momente romantice.
Acele lucruri drăguţe pe care le-a împărtăşit, eu am fost.
A fost relaţia noastră sexuală.
Am fost doar eu!
Ai ales greşit, Jessica.
Mereu ai făcut asta.
Opreşte-o, Cage!
Eşti mai puternic decât mine. Îl poţi elimina.
Nu pot.
Trezeşte-te naibii.
Ştiu că te poţi lupta cu asta. Ştiu că nu vrei să-mi faci rău.
Eu...
Nu, ascultă, pleacă de aici. Ai nevoie...
- Tu, mâinile sus. - Trebuie să plecaţi.
Ascultaţi-mă.
Avem un telefon ca deranjaţi vecinii.
- Verifică. - Nu, nu!
- Mâinile sus! - La dracu', trebuie să fugi!
Stai! Nu mişca!
Opreşte-te, te rog.
Fă ce trebuie să faci
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
corvin.predoiu-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania